簡體(tǐ)中文(wén)

ENG簡體(tǐ)中文(wén)日本語한국어

  • 李 紅

    權益合夥人 / 上海

  • 電(diàn) 話 +86-21-6061-3666

    郵 箱 audryli@zhonglun.com

  • 業 務(wù) 領 域

    跨境投資并購(gòu)，合規和調查，訴訟仲裁

  • 行 業 領 域

    能(néng)源和電(diàn)力，礦産資源，醫(yī)藥和生命科(kē)學(xué)

簡曆

李紅

李紅律師擁有逾25年涉外法律服務(wù)經驗，擅長(cháng)以“可(kě)信賴的顧問”常年為(wèi)不同行業的跨國(guó)公司客戶處理(lǐ)複雜綜合法律業務(wù)，包括跨境并購(gòu)、合資合作(zuò)、項目重整、公司重組、政府調查/合規和商事争議解決。

李紅律師在2008至2024年間連年被《錢伯斯》（Chambers & Partners）全球/亞太和《法律500強》（the Legal 500）等國(guó)際法律媒體(tǐ)評為(wèi)“公司/并購(gòu)”領域中國(guó)領軍人物(wù)。她被譽為(wèi)“市場的權威”和“出色的實踐者”、“對本地市場有全面的了解，具有出色的商業意識和交易創新(xīn)能(néng)力”。

李紅律師曾在中國(guó)貿促會法律部和中國(guó)國(guó)際經濟貿易仲裁委員會工作(zuò)7年，參與解決了數百件涉外商業仲裁案件。這一獨特經曆賦予李律師對事務(wù)具有敏銳的前瞻性和深刻的洞察力，使其總能(néng)以務(wù)實積極的态度，為(wèi)客戶找到高效務(wù)實的解決方案并創造價值，深得客戶信賴。

代表業績

  • 為(wèi)康美包（SIG Group AG）1）以15.35億美元收購(gòu)超力包裝(zhuāng)、（Scholle IPN）和2）以3.35億美元收購(gòu)唯綠包裝(zhuāng)亞太（Pactiv Evergreen）亞太區(qū)生鮮紙盒業務(wù)的兩個并購(gòu)交易項目提供全程法律服務(wù)

  • 為(wèi)軟銀願景基金II期（SoftBank Vision Fund II）在高科(kē)技(jì )領域的十多(duō)宗大型股權投資項目提供中國(guó)全程法律服務(wù)，具體(tǐ)涉及包括在線(xiàn)教育、SaaS、零售生鮮平台、機器人、智能(néng)零售服務(wù)商、人工智能(néng)、智慧零售和跨境電(diàn)子商務(wù)等

  • 為(wèi)One Rock Capital以6.25億美元收購(gòu)愛默生電(diàn)器的傳感器業務(wù)公司Therm-O-Disc提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)巴裏克黃金（Barrick Gold）若幹交易提供中國(guó)法律服務(wù)，包括與山東黃金戰略合作(zuò)暨交易金額9.6億美金的阿根廷Veladero金礦出售項目、6億美元交叉持股投資項目、出售山東黃金H股價值2.1億美元交易

  • 為(wèi)科(kē)氏工業集團（Koch Industries）的某能(néng)源業務(wù)部門涉及8億美元的國(guó)際銀團貸款交易提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)托克（Trafigura）累計1.3億美元的石油銷售貨款未償債務(wù)提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)豪邁（Halma）多(duō)個全球股權和資産并購(gòu)項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)豪邁（Halma）在中國(guó)的十數家子公司的重組項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)英威達（INVISTA）在華16家企業涉及10億美金的重組項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)英威達（INVISTA）涉及大量補償金的搬遷項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)凱雷集團（Carlyle Group）和加拿(ná)大Onex集團以56億美元收購(gòu)美國(guó)通用(yòng)汽車(chē)集團艾裏遜變速箱業務(wù)部門全球并購(gòu)項目提供中國(guó)全程法律服務(wù)

  • 為(wèi)Ozburn-Hessey Logistics全球收購(gòu)美國(guó)達美航空公司(（Delta Airline)）項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)Gores Group全球收購(gòu)泰科(kē)電(diàn)子電(diàn)源系統業務(wù)部門項目提供中國(guó)全程法律服務(wù)

  • 為(wèi)利樂包裝(zhuāng)（Tetra Pak）收購(gòu)某合資公司中方國(guó)有上市公司股權項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)K2 若幹收購(gòu)項目和Jarden Corporation出售在華資産和兼并在華企業若幹項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)史密斯公司（FLSmidth）在華若幹并購(gòu)和中外合資項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)天合汽車(chē)零部件（TRW Automotive）與某國(guó)有企業設立合資公司及出售若幹業務(wù)部門項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)JP摩根大通（J.P. Morgan）向SunEdison 提供1.5億美元貸款收購(gòu)在華風電(diàn)項目提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)德(dé)之馨（Symrise）在華若幹項目，包括在華綠地投資、研發中心和綠地項目的建設和擴展等提供法律服務(wù)

  • 為(wèi)歐洲某領先運動賽事公司将首屆“國(guó)際浪琴環球馬術冠軍賽"（官方國(guó)際五星級馬術障礙賽）引進中國(guó)上海提供綜合法律服務(wù)

  • 為(wèi)佳士得拍賣公司（Christie's）設立外商獨資拍賣公司提供法律服務(wù)，幫助其成為(wèi)第一家擁有在華獨立拍賣執照的國(guó)際著名藝術品拍賣行

  • 為(wèi)缤客（Booking.com）取得獨立執照、成為(wèi)首家獨立在中國(guó)開展無形資産經營類電(diàn)子商務(wù)增值電(diàn)信服務(wù)業務(wù)的外資企業提供法律服務(wù)

榮譽獎項

個人獎項

獲評《錢伯斯全球/亞太》（Chambers & Partners/Global &Asia Guide）2008年至2024年公司并購(gòu)領域中國(guó)領先律師

獲評《法律500強》（The Legal 500）亞太地區(qū)/中國(guó)大陸地區(qū)2021年至2023年中國(guó)公司并購(gòu)領域名人堂

獲評《IFLR 1000》中國(guó)大陸地區(qū)2022年度至2024年度公司并購(gòu)領域高度評價律師

獲評《亞太法律500強》(The Legal 500 Asia Pacific) 2004年至2020年公司并購(gòu)領域中國(guó)領先律師

獲評《亞洲法律雜志(zhì)》（Asian Legal Business）2012年度中國(guó)十五位最佳女律師

獲評上海市律師協會2011年上海市第四屆優秀女律師

獲評《亞洲法律與實務(wù)》(Asia Law & Practice) 2007年至2010年收購(gòu)兼并領域亞洲傑出律師

社會職務(wù)

國(guó)際律師協會(IBA)破産管理(lǐ)委員會 會員部副主管（Vice Chair Membership）

中國(guó)國(guó)際經濟貿易仲裁委員會 仲裁員

上海國(guó)際仲裁中心 仲裁員

深圳國(guó)際仲裁院 仲裁員

新(xīn)加坡國(guó)際調解中心 調解員

美國(guó)紐約大學(xué)法學(xué)院上海校區(qū) 全球客座教授（Global Adjunct Professor）

美國(guó)湯森路透（Thomson West）中國(guó)法律刊物(wù)編審委會 委員

美中關系全國(guó)委員會（National Committee on United States-China Relations） “傑出青年”論壇年度人物(wù)

美國(guó)亞洲協會（Asia Society） “亞洲21世紀傑出青年”

主要著述

《關于中國(guó)合資企業組織結構選擇的問答(dá)》（“Joint Venture Structures Q&A: China”），Practical Law，2020年，2021， 2022 和2023年

《亞太地區(qū)營商環境指南》（英文(wén)）（Doing Business in Asia Pacific），中國(guó)部分(fēn)的“破産與清算 （Restructuring and Insolvency）”，合著發表于國(guó)際律師協會（International Bar Association）的亞太區(qū)域論壇（Asia Pacific Regional Forum），2020年3月

《中國(guó)國(guó)際破産重組報告2020/21》 （China International Insolvency & Restructuring Report 2020/21），英文(wén)合著，國(guó)際破産學(xué)會（International Insolvency Institute）出版，2020年7月

受中國(guó)商務(wù)部委托就中國(guó)-德(dé)國(guó)合作(zuò)項目合著《外國(guó)投資者在中國(guó)投資并購(gòu)指南》（中英文(wén)本），中國(guó)商務(wù)部，2015年

《淺論調解達成的國(guó)際商事和解協議可(kě)執行性多(duō)邊公約》(“Thought on Developing Convention on Enforceability of Settlement Agreements Reached Through Conciliation”) ，發表于亞太區(qū)域仲裁組織（APRAG）期刊，2014年

中國(guó)商業年度報告（“Doing Business & Employing Workers Survey”），參與撰寫，世界銀行，2011年至2020年

《國(guó)際資産轉讓/主要管轄地概要》（International Asset Transfer/An Overview of the Main Jurisdictions），“中國(guó)資産轉讓（China Chapter of International Asset Transfer）”部分(fēn)，英文(wén)合著，德(dé)國(guó)De Gruyter Recht出版社，2009年11月

《對1994中國(guó)仲裁法的修改理(lǐ)解》（Approaches to the Revision of 1994 Arbitration Act of the PRC），Kluwer Law International出版，英文(wén)合著，發表于國(guó)際仲裁雜志(zhì)Journal of International Arbitration卷20第2冊，2003年4月

相關推薦

  • 執業資格

    1994年 中國(guó)律師執業資格

  • 教育背景

    美國(guó)紐約大學(xué) 公司法 法學(xué)碩士
    武漢大學(xué) 國(guó)際經濟法 法學(xué)碩士
    北京外國(guó)語大學(xué) 文(wén)學(xué)和國(guó)際文(wén)化交流雙學(xué)士

  • 工作(zuò)經曆

    2006年至今 中倫律師事務(wù)所 合夥人
    1997年至2005年 北京市天達共和律師事務(wù)所 合夥人
    1989年至1996年 中國(guó)國(guó)際貿易促進委員會法律部/中國(guó)國(guó)際經濟貿易仲裁委員會

  • 工作(zuò)語言

    中文(wén)
    英文(wén)